Translation

Español (Latinoamérica)

GPT-3.5

Translated on April 26, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Sé que me quieres No es un secreto que intento esconder Sé que me quieres Así que no sigas diciSé que meendo deseas que nuestras manos están at adasNo es un Dices que secreto no que está intento es en lasconder cartas S é queY me dese el destinoas te está aleEntoncesj no sigando aas dici millasendo de que aquí estamos at Fuados Dicesera de mi alc que no está escance Perorito en las est estás aquí enrellas Y el mi corazón destinoAsí te arra que,stra a ¿qu kilóién puedemetros det de distancia enerFume siera decido de mi que alcance eres mi destinoP? ero est¿Yás aquí si re en miescri corazbimosón las estEntonces ¿rellasqu? iénDigo puede det que fuisteenerme hecho si para ser dec mío ido que eresNada mi podría destino? ¿ separarnY si reescrios bSerimos las estás quien yorellas estaba? Decimos que destinado a encontrar Depende de ti fuiste hecho para, y ser mío depend eNada de podría mantenernos separ mí Nadie puede decirados Ser qué podemosás ser Entonces aquel que estaba destin,ado ¿por qué a encontrar noDep reendeescri de tibimos, y las est dependerellas? de míY N tal vez elad mundo podríaie puede decir ser nuestro esta noche lo que seremos Pi Entensas queonces es ¿por qué fácil no rePiensescrias quebimos no quiero las cor estrellas? rer hacia tiY, tal vez el sí P mundo podríaero hay ser nuestro mont estaañ nocheas PiSéY hayensas que me deseas No es un puertas secreto que que intent es fácil o ocultar Sé que por las que noPiens podemos pasaras que S no quieroé me cor que deseas Entonces no digas que estamos atrer te pregados Firmas que no está hacia tiuntas por en, yeah qué las cartas Pero hay mont añPorY el destino te aleas que podemos ser solo túja aY hay y yo millas puertas que dentro de estas pared de distancia noesY fuera de podemosPero mi alc atravesar cuando salance imos af Sé quePero estásuera te preguntas por aquí Te en qué desp mi coraz ertarásón Porque podemos ser y verás queEntonces solo, ¿ era tú y yoquién puede una esperanza dentro de perdida estas pared detener despuéses de me si decido que todo NPero cuando sal eradie puedeesimos mi destino re ? ¿esTe vas a despY si recribir las estertesrellasarcrib y verimos las¿Cómo que puedes decir estrellas fue inú? til despuésDi que fu de queiste he todo N serás madie puede recha para ser mía esíoNcribir las? ada estTodo nos separa podría mantenerrellas nos separ ¿Y no soy la persona que estadosabasCómo destinadoSerás la única puedes decir que serás a encontrar mío queNo estaba? depende destinadaTodo de ti, no a encontrar Dep nos manti dependeendeene separados de de Y ti, mí, sí y depend no soy e de aquelCu que mí ando todos estabas destinNadie puede nos dicen qué podemos serado a encontrar decir qué somNo¿Y cómoos depende de Ent ti podemosonces,, reescri ¿ no dependpore debir qué no mí las rees estrellascrib, yeah ? DimosCuigo que lasando estrellas el todos nos? Y mundo puede ser dicen quiz nuestro esta lo queás noche podemos el mundoTodo ser podría ser lo Y nuestro que quiero ¿c esta es volómo podemos noche rePiensasesarcribir contigo Todo lo que quiero que es fácil Piens las estrellas? Decir es caer contigo as que no quiero cor que el mundo puedeAsí que solorer hacia ti, sí ser nuestro esta noche Todo dame todo de ti lo P que quiero esero hay montSe siente volañas Y imposarible contigo hay Todo puNo lo queertas por es impos quiero las queible es no podemos caer pasar ¿Es impos contigo AsSéibleí que te preguntas? Digo que solo dame por que todo de qué es Por posible ti ¿CómoqueSe s rees podemos ser soloiente imcripos tú ybible yoimos las No dentro estrellas es im de estas? posible paredesD igo que ¿ fuistePero cuando salEs im hecho paraposibleimos? Dec Te serir desp mío ert queYarás es posible nada y puede separ ver¿arnos Porás que era unaCómo reescrique causab tú perdimos eresida después las est quien estaba de todorellas? destinado NDec aadimos encontrarie que fu Dep puede reiste hechoescriende para ser de ti,bir m y lasío depend Y estrellase de nada puede ¿ mantenernosCómo puedes mí decir Nad separieados que serás puede Por mía? decir qué podemos serque eres aquelTodo que nosY estaba m destinadoantiene a encontrar separados Dep endeY no soy de ti, y el que estab ¿ dependas destinpor qué no reescribimos las estrellase deada? C mí aambi encontrar Nando el mundoNo dependadie puede para que sea nuestroe decir de S lo que ser ti, no dependeemos éEnt de que me quieresonces ¿por qué mí, sí No es un noCu secreto reesando que intent todos noscribimos laso es dicconderen qué podemos estrellas ser ? CPero noY ¿ambiando puedo ten elc mundo para queerte ómo podemos reEstamosescri sea nuestro S destinadosbir aé las estrellas rom que me dese? Diper y mis manosas que el mundo puede están atadasNo es un secreto que ser nuestro esta noche Todo intento esconder lo que quiero es volar contigoPero no puedo tenerte Todo lo queEst quieroamos destin esados a caer fallar cont yigo mis manos estánAsí que solo atadas dame todo de ti Se siente imposible No es imposible ¿Es imposible? Di que es posible ¿Cómo reescribimos las estrellas? Di que fuiste hecha para ser mía Y nada puede mantenernos separados Porque eres la única que estaba destinada a encontrar Depende de ti, y depende de mí Nadie puede decir qué somos Y ¿por qué no reescribimos las estrellas? Cambiar el mundo para que sea nuestro Sé que me deseas No es un secreto que intento ocultar Pero no puedo tenerte Estamos destinados a romper y mis manos están atadas

Original lyrics

Rewrite the Stars

Close lyrics

Copy lyrics

You know I want you It's not a secret I try to hide You know you want me So don't keep saying our hands are tied You claim it's not in the cards And fate is pulling you miles away And out of reach from me But you're here in my heart So who can stop me if I decide that you're my destiny? What if we rewrite the stars? Say you were made to be mine Nothin' could keep us apart You'll be the one I was meant to find It's up to you, and it's up to me No one can say what we get to be So why don't we rewrite the stars? And maybe the world could be ours tonight You think it's easy You think I don't wanna run to you, yeah But there are mountains And there are doors that we can't walk through I know you're wondering why Because we're able to be just you and me within these walls But when we go outside You're gonna wake up and see that it was hopeless after all No one can rewrite the stars How can you say you'll be mine? Everything keeps us apart And I'm not the one you were meant to find It's not up to you, it's not up to me, yeah When everyone tells us what we can be And how can we rewrite the stars? Say that the world can be ours tonight All I want is to fly with you All I want is to fall with you So just give me all of you It feels impossible It's not impossible Is it impossible? Say that it's possible How do we rewrite the stars? Say you were made to be mine And nothing can keep us apart 'Cause you are the one I was meant to find It's up to you, and it's up to me No one can say what we get to be And why don't we rewrite the stars? Changing the world to be ours You know I want you It's not a secret I try to hide But I can't have you We're bound to break and my hands are tied

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Rewrite the Stars

James Arthur & Anne-Marie

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Rewrite the Stars" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2018 releases

Browse every song from 2018 in our catalog.

Explore 2018

More from James Arthur & Anne-Marie

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit James Arthur & Anne-Marie catalog

Songs in Español (Latinoamérica)

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Español (Latinoamérica) translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Rewrite the Stars" by James Arthur & Anne-Marie

"Rewrite the Stars" is a standout release from James Arthur & Anne-Marie, featured on "100 Greatest Modern Pop Songs". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into James Arthur & Anne-Marie's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation